{"id":373,"date":"2022-03-25T15:05:20","date_gmt":"2022-03-25T15:05:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kyriakoulakou.com\/blog\/?p=373"},"modified":"2022-03-25T15:05:20","modified_gmt":"2022-03-25T15:05:20","slug":"%ce%ba-%cf%80-%ce%ba%ce%b1%ce%b2%ce%ac%cf%86%ce%b7-%cf%84%ce%bf-%cf%80%cf%81%cf%8e%cf%84%ce%bf-%cf%83%ce%ba%ce%b1%ce%bb%ce%af-el-primer-peldano-de-konstantinos-kavafis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kyriakoulakou.com\/blog\/?p=373","title":{"rendered":"\u039a.\u03a0. \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7, \u00ab\u03a4\u03bf \u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03a3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u00bb -&#8220;El primer pelda\u00f1o&#8221;, de Konstantinos Kavafis"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2 15 \u03a4\u03bf \u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03a3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af \u0388\u03bb\u03bb\u03b7 \u039b\u03b1\u03bc\u03c0\u03ad\u03c4\u03b7\" width=\"1032\" height=\"581\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LML6BiWE2s4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u039a.\u03a0. \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7, \u00ab\u03a4\u03bf \u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03a3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u00bb<\/p>\n<p>\u0395\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd<br \/>\n\u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bf \u03bd\u03ad\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u0395\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2\u00b7<br \/>\n\u00ab\u03a4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9<br \/>\n\u03ba\u2019 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03b4\u03cd\u03bb\u03bb\u03b9\u03bf \u03ad\u03ba\u03b1\u03bc\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03c7\u03b1.<br \/>\n\u03a4\u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03ac\u03c1\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9.<br \/>\nA\u03bb\u03bb\u03bf\u03af\u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd, \u03b5\u03af\u03bd\u2019 \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03c9,<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03c3\u03ba\u03ac\u03bb\u03b1\u00b7<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03c0\u2019 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03b5\u03b4\u03ce \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9,<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u2019 \u03b1\u03bd\u03b5\u03b2\u03ce \u03bf \u03b4\u03c5\u03c3\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2.\u00bb<br \/>\n\u0395\u03af\u03c0\u2019 \u03bf \u0398\u03b5\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03bf\u03c2\u00b7 \u00abA\u03c5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1<br \/>\n\u03b1\u03bd\u03ac\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bb\u03b1\u03c3\u03c6\u03b7\u03bc\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9.<br \/>\n\u039a\u03b9 \u03b1\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf, \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9<br \/>\n\u03bd\u03ac\u2019\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03ae\u03c6\u03b1\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u2019 \u03b5\u03c5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2.<br \/>\n\u0395\u03b4\u03ce \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c6\u03b8\u03b1\u03c3\u03b5\u03c2, \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9\u00b7<br \/>\n\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5\u03c2, \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b4\u03cc\u03be\u03b1.<br \/>\n\u039a\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03b1\u03c0\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9.<br \/>\n\u0395\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf<br \/>\n\u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bd\u03ac\u03c3\u03b1\u03b9<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03b4\u03b5\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b9.<br \/>\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03b4\u03cd\u03c3\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c0\u03ac\u03bd\u03b9\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd.<br \/>\n\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9\u03c2 \u039d\u03bf\u03bc\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b1\u03c2<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03b5\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c5\u03c7\u03bf\u03b4\u03b9\u03ce\u03ba\u03c4\u03b7\u03c2.<br \/>\n\u0395\u03b4\u03ce \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c6\u03b8\u03b1\u03c3\u03b5\u03c2, \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9\u00b7<br \/>\n\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bc\u03b5\u03c2, \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03b4\u03cc\u03be\u03b1.\u00bb<\/p>\n<p>[\u03c0\u03b7\u03b3\u03ae: \u039a.\u03a0. \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2, \u03a4\u03b1 \u03a0\u03bf\u03b9\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 (1897-1918), \u03c4\u03cc\u03bc. \u0391\u0384, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc. \u0393.\u03a0. \u03a3\u03b1\u03b2\u03b2\u03af\u03b4\u03b7\u03c2, \u038a\u03ba\u03b1\u03c1\u03bf\u03c2, \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 1995 (4\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b4.), \u03c3. 105] <\/p>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..<\/p>\n<p>&#8220;El primer pelda\u00f1o&#8221;, de Konstantinos Kavafis<\/p>\n<p>A Te\u00f3crito se quejaba<br \/>\nun d\u00eda el joven poeta \u00c9umenes:<br \/>\n&#8220;Dos a\u00f1os han pasado desde que escribo<br \/>\ny un idilio he hecho solamente.<br \/>\nEs mi \u00fanica obra acabada.<br \/>\nAy de m\u00ed, es alta, lo veo,<br \/>\nmuy alta la escala de la Poes\u00eda;<br \/>\ny del primer pelda\u00f1o aqu\u00ed donde estoy<br \/>\nnunca he de subir el desdichado&#8221;.<br \/>\nDijo Te\u00f3crito: &#8220;Esas palabras<br \/>\nson impropias y blasfemas.<br \/>\nY si est\u00e1s en este primer pelda\u00f1o debes<br \/>\nestar orgulloso y feliz.<br \/>\nAll\u00ed donde has llegado, no es poco:<br \/>\ncuanto has hecho, grande gloria.<br \/>\nY aun este primer pelda\u00f1o<br \/>\ndista mucho de la gente com\u00fan.<br \/>\nPara que hayas pisado en esta grada<br \/>\nes menester que seas con derecho<br \/>\nciudadano en la ciudad de las ideas.<br \/>\nY es dif\u00edcil y raro que en aquella ciudad<br \/>\nte inscriban como ciudadano.<br \/>\nEn su \u00e1gora hallas Legisladores<br \/>\na los que no burla ning\u00fan aventurero.<br \/>\nAqu\u00ed donde has llegado, no es poco:<br \/>\ncuanto has hecho, grande gloria&#8221;.<\/p>\n<p>(Traducci\u00f3n de Miguel Castillo Didier)<br \/>\nmartes, noviembre 18, 2008 <\/p>\n<p>&#8220;Descontexto&#8221;<br \/>\nRevista Descontexto<br \/>\nArte\/pol\u00edtica\/cultura.<br \/>\nA cargo de Carlos Almonte &#038; Juan Carlos Villavicencio<br \/>\nhttps:\/\/descontexto.blogspot.com\/2008\/11\/el-primer-peldao-de-konstantinos.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u039a.\u03a0. \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7, \u00ab\u03a4\u03bf \u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03a3\u03ba\u03b1\u03bb\u03af\u00bb \u0395\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03bf \u03bd\u03ad\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u0395\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2\u00b7 \u00ab\u03a4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03b4\u03c5\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9 \u03ba\u2019 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03b4\u03cd\u03bb\u03bb\u03b9\u03bf \u03ad\u03ba\u03b1\u03bc\u03b1 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":374,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kyriakoulakou.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/373"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kyriakoulakou.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kyriakoulakou.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyriakoulakou.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyriakoulakou.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=373"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kyriakoulakou.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":375,"href":"https:\/\/kyriakoulakou.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/373\/revisions\/375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyriakoulakou.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kyriakoulakou.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyriakoulakou.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyriakoulakou.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}