Πόδια στον ουρανό
φτάνουν στα σύννεφα
… χάνονται
Μικρή μπαλίτσα χνουδωτή
Μαύρη, λουσάτη,
Γλίστρησες στην πυλωτή
Ψάχνοντας για ζωή…
Σ αρνήθηκαν οι ένοικοι
Ήρθες στην αγκαλιά μας.
Παιχνίδια μες το φως
Της αγάπης και της νιότης
Ταξίδια στη χαρά
Ανείπωτη τρυφερότης…
Πάνθερ το όνομά σου
Μαύρος αίλουρος,
Μάτια πράσινα φωτεινά,
Ήθελες πόρτες ανοικτές…
Ήθελες ταξίδια μακρινά,
να φτάνεις στο φεγγάρι
ν αφουγκράζεσαι τους ήχους
Τους μακρινούς
Της μάνας, του πατέρα,
Του γένους σου,
Των άγριων πανθέρων…
Σε νίκησε ο αόρατος εχθρός
Που άφησε μέσα σου
Την πίκρα,
αυτή της μη αντίστασης
σε ένα σαρωτικό τσουνάμι…
Αγάπης, πλάσμα, θεϊκό,
Σταλμένο στη ζωή μας
Άφησες ανεξίτηλα
Γραμμένη στην καρδιά μας
Την ιδιοφυία σου, την ανεξαρτησία σου,
Την αποδοχή μας από σέ.
Πέταξε, ψηλά,
Πήγαινε, στους τόπους
Που ονειρεύτηκες
Στην αγκαλιά της μάνας
Και των προγόνων σου…
Εμείς, σ έχουμε κλείσει
Στην καρδιά μας,
Εκεί κατοικείς
Όσο διαρκεί
η ανθρώπινη ζωή μας…
……………………………………………………………………………………………………….
¡Patas al cielo
tocan las nubes
….desaparecen!
Bola pequeña y esponjosa
Negra, esponjosa,
Te resbalaste en el suelo
Buscando vida …
Los inquilinos se negaron
viniste a nuestros brazos.
Juegos con luz
de amor y juventud
viajes a la alegría
ternura incalculable …
Panter tu nombre
Gato negro,
Ojos verdes brillantes,
Quieras que se abran las puertas …
Quieres viajar lejos,
llegar a la luna
Escuchas los sonidos,
los lejanos
La madre, el padre,
de tu especie
de las Panteras salvajes …
El enemigo invisible te derrotó
que dejo su huella dentro de ti
te derrotó…
La amargura larga
de la no resistencia
en un tsunami arrollador …
Amor, criatura divina,
Enviado a nuestras vidas
Te fuiste indeleblemente
escrito en nuestros corazones
tu genio, tu independencia,
nuestra aceptación por su parte.
Voló alto
ir a los lugares
donde soñaste
en los brazos de la madre
y tus antepasados …
Te hemos cerrado
en nuestros corazones,
tu vives ahí
hasta que dure
la vida humana …
Antonia Kyriakoulakou 11.4.2021
Beautiful words for a wonderful creature…