Χύθηκε το χρυσάφι του Ήλιου
στη θάλασσα κι αυτή,
ανταριασμένη από την καυτή επαφή,
ύψωσε το ανάστημα της,
και ξεχύθηκε με τα αφρισμένα κύματά της
προς τη στεριά….
El oro del sol
se vertió en el mar y ella,
agitada por el contacto caliente,
elevó su estatura,
y derramado con sus olas espumosas
a la tierra firme.