Agujero Negro
Suspendido el tiempo,
afecta el flujo
de la vida;
pero no la subordina.
Agujero negro;
la ansiedad de la
supervivencia.
El tiempo se detiene
dentro de el;
captando la luz.
Mitifica el alma;
pasando de la oscuridad,
respira.
Busque la luz.
Perpetua la búsqueda
su alimento y su chispa
la vida misma;
La vida, del universo entero.
Μαύρη τρύπα
Αναστέλλεται ο χρόνος
επηρεάζει τη ροή της ζωής
αλλά δεν την αντικαθιστά
Μαύρη τρύπα
το άγχος για την επιβίωση
Ο χρόνος σταματά
μέσα σ αυτήν
αιχμαλωτίζοντας το φως
Περιπλέκει τη ζωή
μεταβαίνοντας από το σκοτάδι,
αναπνέει
Ψάχνει το φως
αέναη η αναζήτηση
η τροφή και η λάμψη
της ζωής της ίδιας
Της ζωής, του σύμπαντος ολόκληρου
Antonia Kyriakoulakou
(En Atenas, 1 de Febrero, 2011)