Εικόνα μάνας
Κρατάς τη μάνα σου
στα χέρια σου,
Εικόνα στο διαδίκτυο,
Καθρέπτη της ψυχής σου.
Το φως που αντιφεγγίζει
Η εικόνα της,
Φτάνει στα μύχια,
Της ύπαρξής σου.
Μακρινή απόσταση
Το σώμα της,
Μα η μορφή στέκει εκεί,
Αγαπημένη.
Έρχεται, σου μιλάει,
Σου παραστέκεται,
Σε συντροφεύει,
Στη νύχτα που σε προσμένει
Λίγο πριν αποκοιμηθείς
Λίγο πριν ξαποστάσεις,
Από την αύρα της ζωής,
Που τρέχεις, να προφτάσεις…
Imagen de madre
Estas sosteniendo a tu madre
En tus tiernas manos
Imagen en internet,
Espejo de tu alma.
La luz que brilla
Su imagen
Llega a las entrañas,
De tu existencia.
Larga distancia
Su cuerpo de ti
Pero la forma está ahí
Querida.
Ella viene, te está hablando
Ella está presente para ti
Ella te acompaña
En la noche que te espera
Justo antes de que te duermas
Justo antes de descansar
Del aura de la vida,
Dondequiera que corras, atrápalo
para vivirlo …
Dedicado a Nineta, 17 de marzo 2021, Antonia Kyriakoulakou