Καμπάνες
Ντιν! Νταν!
Δύο οι ήχοι της καμπάνας
ένας ψηλός, ένας χαμηλότερος.
Σαν αναποφάσιστη να δείχνει
Μην είναι λύπη ή χαρά.
Μεγάλη Παρασκευή!
Μία ημέρα πένθιμη
Μία ημέρα έμπλεη ήχων,
αισθημάτων, σκέψεων.
Μνήμες που’ ρχονται
ζωντανές
Μνήματα π’ ανοίγουν
αφήνοντας μύρο,
ευωδιαστό,
καθώς υμνούνται
οι απουσίες.
Αθήνα, 30 Απρίλη, 2021
Τόνια Κυριακουλάκου
……………………………………………………………………………………………..
Campanas
¡Din! ¡Dan!
Dos los sonidos de la campana
uno alto, uno más bajo
Como sea tan indecisa
Si no de tristeza ni de felicidad.
Viernes Santo
Un día de luto
Un día lleno de sonidos
sentimientos, pensamientos.
Recuerdos que vienen
vivos
Tumbas que se abren
dejando una fragante mirra,
ya se elogian las ausencias.
Atenas, 30 de abril, 2021
Tonia Kyriakoulakou