No quise.
No quise decirte nada.
Vi en tus ojos
dos arbolitos locos.
De brisa, de risa y de oro.
Se meneaban.
No quise.
No quise decirte nada.
Στο αυτί της κοπελιάς – Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα
Δεν ήθελα.
Δεν ήθελα να σου πω κάτι.
Είδα τα μάτια σου
δύο μικρά τρελαμένα δεντράκια.
Αέρινα, γελαστά, χρυσαφένια.
Λικνίζονταν.
Δεν ήθελα.
Δεν ήθελα να σου πω κάτι.
Μετάφραση: Αντωνία Κυριακουλάκου © (21.3.2020 – Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης)